您当前的位置 :资讯 > 快讯 >
声优是什么意思?声优和配音的区别是什么?
2023-07-06 09:33:51   来源:中国卡通网  分享 分享到搜狐微博 分享到网易微博

声优是什么意思?

声优,日语词汇,在日本相当于“配音演员”的称呼,就是用声音来表演的人,在汉语中就是“配音演员”的意思;而CV,是Charactor Voice的缩写,即角色声音,常用于日本动画。

声优是日本的一项职业,代表的是日本的一个行业;而CV单指某个角色后的配音人员,即特指某个人。两者之间的区别,相当于“作家”和“作者”。

声优和配音的区别是什么?

一、各个国家称呼不同

在日本,人们把配音者称为声优;在中国,人们把配音者称为配音演员。

二、代表的人群不同

对于中国声音爱好者来说,声优指的是日本剧集中人物的声音,配音演员指的是中国剧集中人物的声音。

三、专业性不同

配音演员较之声优更为专业。在日本真正的配音演员被成为“声役”,也就是声音工作者;而“声优”的真正翻译是声音的表演者。



[责任编辑:ruirui]





关于我们| 客服中心| 广告服务| 建站服务| 联系我们
 

中国焦点日报网 版权所有 沪ICP备2022005074号-20,未经授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究。